Civil Litigation Brief ®
Menu
  • Home
  • About
  • Membership Plans
  • Webinars
  • Login
Updates and Commentary on Civil Procedure, by Gordon Exall, Barrister, Kings Chambers
Browse: Home » Interpreters
INTERPRETERS, REMOTE HEARINGS AND A FAIR TRIAL: HIGH COURT APPEAL DECISION

INTERPRETERS, REMOTE HEARINGS AND A FAIR TRIAL: HIGH COURT APPEAL DECISION

October 27, 2021 · by gexall · in Appeals, Civil evidence, Members Content, Witness statements

In Gholizadeh v Sarfraz [2021] EWHC 2814 (Ch) Mr Justice Miles considered the issue of fairness when witnesses, giving evidence remotely, did not use a translator.   We have a situation where the defendant’s representatives stated, openly, prior to trial that…

INTERPRETERS CANNOT (AND WOULD NOT) BE COMPELLED TO ATTEND TRIAL FOR CROSS-EXAMINATION

November 27, 2016 · by gexall · in Applications, Civil evidence, Civil Procedure, Members Content, Uncategorized

The case of Kimathi -v- The Foreign & Commonwealth Office [2016] EWHC 3004 (QB) has already featured several times on this blog.  Here we look at the judgment made last week relating to the defendant’s application that interpreters attend trial…

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. Subscription notifies you of a new post, it does not give you access to members' content.

Join 12.4K other subscribers

Recent Posts

  • BACK TO BASICS MONDAY: LAWYERS AND ARTIFICIAL INTELLIGENCE (1): THREE IMPORTANT PRINCIPLES: YOU OWN THE WORK; AI IS NOT AN AUTHORITATIVE SOURCE OF LAW; IT IS NOT ENOUGH THAT THE CASE EXISTS…
  • MORE ON THE USE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND “HALLUCINATING” CASE LAW AND LEGAL PRINCIPLES: THE SOLICITORS DISCIPLINARY TRIBUNAL GIVES A CLEAR VIEW…
  • PROVING THINGS 296 : PROVING THE EARNINGS POTENTIAL OF AN INJURED CHILD: THE LOST YEARS CALCULATION CONSIDERED AND APPLIED
  • EXPERT WATCH 70: EXPERTS’ FAILURES TO REPORT ON THE RANGE OF OPINIONS LEADS TO THEIR VIEWS BEING REJECTED: ESSENTIAL READING FOR EVERY PERSONAL INJURY AND CLINICAL NEGLIGENCE LAWYER, ANYONE WHO INSTRUCTS AN EXPERT (AND ANY EXPERT…)
  • WEBINAR ON PERIODICAL PAYMENTS AND PROVISIONAL DAMAGES: 9th SEPTEMBER 2026: USEFUL GUIDANCE, CHECKLISTS AND QUESTIONNAIRES

Top Posts

SETTING ASIDE A DEFAULT JUDGMENT, DENTON AND DELAY: SHOULD THE COURT REFUSE THE DEFENDANT RELIEF BECAUSE THEY HAD CAUSED UNNECESSARY DELAY AND COSTS?
EXPERT WATCH 70: EXPERTS' FAILURES TO REPORT ON THE RANGE OF OPINIONS LEADS TO THEIR VIEWS BEING REJECTED: ESSENTIAL READING FOR EVERY PERSONAL INJURY AND CLINICAL NEGLIGENCE LAWYER, ANYONE WHO INSTRUCTS AN EXPERT (AND ANY EXPERT...)
DEALING WITH FISH FILES, PROCRASTINATION AND DELAY: THE LITIGATOR'S FRIEND: A REMINDER OF USEFUL LINKS, POSTS AND GUIDANCE AND SOME USEFUL CHECKLISTS
WITNESS EVIDENCE WEDNESDAY: "BACKDATING LETTERS" TO DELIBERATELY MISLEAD COULD COST YOU: £4.58 MILLION IN THIS CASE: (METADATA COMES INTO PLAY NOW)
SHOULD THE COURT ORDER PRE-ACTION DISCLOSURE? THE JURISDICTIONAL REQUIREMENTS ARE NOT SATISFIED AND THE COURT WOULD NOT EXERCISE ITS DISCRETION IN ANY EVENT

Archives

Blogroll

  • Fatal Accident Law
  • Legal Futures
  • Personal injury: Liability and Damages

Books

  • Munkman & Exall on Damages for Personal Injuries and Death 15th ed
  • The APIL Guide to Fatal Accidents 4th edition

Useful Links

  • Buntools (for preparing PDF Bundles)
  • Kings Chambers
  • Kings Chambers Costs & Litigation Funding
  • Kings Chambers Serious Injury
  • The Civil Procedure Rules
  • The Law Society Gazette
  • The National Archives Recently Published Judgments
  • The Senior Court Costs Office Guide 2025
  • www.Bailii.org

Copyright

© Gordon Exall, Exall Legal Training, Civil Litigation Brief, 2013-2026. Unauthorised use and or duplication of the material contained on this blog without permission is strictly prohibited.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.

To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Membership Terms and Conditions
  • Privacy Policy
  • Advertising Policy
  • Copyright
  • Legal Disclaimer

Copyright © 2026 Civil Litigation Brief ®

Powered by Big Yellow Workshop

Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.